Hi jwatte, currently allowing customized toolbar layouts are not permitted anyway other than modifying the editor code. We had a prototype to allow it, but we haven’t had time to really polish it and make it a thing. One way you can make it smaller is to enable small toolbar icons, which you’ll find in the editor preferences.
Cheers,
Nick