how do I make translucent material to be affected by fog?

[weberl]

Check the “Compute Fog per Pixel” attribute checkbox in your materials settings.