How do I build correct Landscape HLODs in world partition?

Probably wouldn’t.

I assume you’d either use impostors or just let Nanite deal with it.

I wish Epic would give is more insight into how they deal with these things in Fortnite.