I had the same problem where it wouldn’t even try and open the browser after I failed to accept the first time. I fixed it by right-clicking the Metahuman Asset in the Content Browser and selecting “Remove Textures and Rigs”.
Then the next time I tried to rig the character it gave me the EULA window popup again.
Hopefully that helps in your situation too!