How could I go about splitting keyboard & mouse/gamepad controls for 2 players on 1 PC?

This may be a bit late but if you go to Project Settings->Maps & Modes

Under the Local Multiplayer panel, there is a “Skip Assigning Gamepad to Player 1” option. Check that and you’re good to go