How can I switch between pawns during gameplay?

You mean if you click Actor while it is already possessed, you want it to return to Observer? Sure, just set a Boolean variable to true when you possess pawn. Then use a Branch node off of On Clicked event to see whether pawn is currently possessed, and if so, to possess Observer pawn instead.