How can I rotate a cubemap / camera vector?

This is not a good solution, because it basically just maps the texture onto the surface and OP asked for faking reflections.