I suggest to use data tables, so you can easily add more languages later. Look for the rows that contain needed dialogue and show it on screen using a widget.
You can even add the character’s name and different colors, while having many subtitles from different scenes in one file that you can edit in excel.