How can I make a water volume/lake?

So i followed this tutorial and i’m having a few issues. For some reason it seems that

  1. When I touch the edge or the floor my character stops moving.
  2. I can’t swim up. I can move left and right but not up. Any tips?