How can I get the storm/circles to display on the minimap?

No, this is a UEFN bug that has been persistent for quite a while. It’s really frustrating.