How can I fix this seemingly corrupted project?

OK, found the problem. In case someone runs into something similar, accidentally NearClipPlane was set to 0 in the DefaultEngine.ini file and deleting this line fixed it:

NearClipPlane=0.000000