Well, you can always hack VCToolChain.cs in UnrealBuildTool to add /EHsc (look up the code where it gets added) 
This is the dirtiest solution possible though (which will work though), I suggest that you first try to sort out the problem why you could not do that through BuildConfiguration.