How can I create a world aligned texture + POM?

I’ve been searching through internet for several days, but to no avail; nothing seems to work or it’s too overcomplicated for me to understand.