All you need to do is add a
UFUNCTION()
void AnimNotify_MyNotify();
function to your AnimInstance, and Unreal will automatically call it when the notify fires. Basically, just name the function AnimNotify_YOURNOTIFYNAME and make it visible to Unreal with UFUNCTION().