Sorry for the late response. Yeah, it looks like the current SSS still has limitations like that. Maybe(hopefully) Subsurface profile will solve this problem when they integrate backscattering to it. Until then you can fake it with an emissive material i suppose. You need a gradient alpha mask so that the top of the candle is more lit and it gets gradually darker towards the bottom.