[Help]Changing Character Creator

Hi there, I’m looking for a way to add a dropdown menu to the character creation menu. After looking through the game files in the devkit, I can’t even find the menu and even more, I am not sure how to go about changing it and then uploading it as a mod for it to override the default one. Any links to tutorials or support would be graciously accepted!