Did you plug in a normal map to your normals pin? If what you mean is your texture looks flat when painting, more than likely you need to ensure you have a normal map affecting your landscape. Importing heightmaps is a different process entirely and should be done when first creating the landscape by setting the landscape mode to import from a heightmap.
What is your intended final result? This will help to determine what will be the best suggestion for further development.