Hey,
I tried out your answer but sadly that didn’t fix the problem.
I appreciate the effort but i think its just a bug at this point.
In UE5 Early Access, Nanite worked like intended. Not fumbling around with LOD Settings and such. But again, the only method what works for me now is to increase the bounds of the meshes.