This blog post contains some helpful info on this, though you’ll need to dabble with C++ a bit: Tutorial – How to Access Landscape Splines in Unreal for Pathing – Switchback Studio. Someone also made a free plugin for this, though I don’t know how well it works.
Your best bet would be using one of these two methods to get the points’ transforms, then copy those to a new Blueprint with a spline component.