The normal map won’t beat out hardened edges, and it makes sense in painter as they automatically soften all edges, and now you have a normal designed for soft edges on a corner with hard ones. Try softening and re-exporting, hopefully that will work for you!