Grass normal should point upwards from terrrain surface. Just test this with wordspace up. Material attributes should be about the same as landscape. So try to replicate base color, roughness and specular of landscape. If you are using static lighting then you should check “use landscape ligthmaps” toggle. With these settings you get perfect looking grass.