That wouldn’t explain why it looks fine during the bake. The previews shown above that use the in-progress data are fine. CPU lighting bakes look fine (but less accurate than GPU bakes). UVs are made by me but packed by the engine for lightmaps. All the mesh positions are generated through code and they are exact and not overlapping.
EDIT: Here is a cpu bake of the same scene