If you just want their heads to turn you could use Fabrik IK
You should be able to figure out how from that video (even though video completely unrelated to what you are doing.)
If turning in air is the problem you may be able to disable turn look at at while jumping instead.