Hey ryuikuya-
There are a couple other questions I have to help determine what exactly is happening. Do you get the same window behavior if you use the “fullscreen” console command rather than the checkbox in your settings menu? Also, where is the window located if you start the game in windowed mode rather than fullscreen?