Settings are normally written to .ini files including the settings set by GameUserSettings.
GameUserSettings is used in BP and c++ to set up basic settings like VSync , resolution etc.
Optimally where it runs once in the GameInstance(/Subsystem), or when you want to change the setting from the UI, (in a central settings manager)