I don’t think there currently is an optimal way to achieve this effect right now, but I managed to get pretty good results with the technique explained in this thread.
Basically, you pipe in a high frequency noise into the refractive index of your glass material. The only downside is the the material has some kind of latency (the refracted image is updated with a noticeable delay)