Free orbital movement with face locking without experiencing gimbal lock, any ideas?

[Twonch (KutlayTunc)]

We’ve been arguing heatedly with ChatGPT for a week now and can’t decide who’s more stupid I hope you can find and share the solution. Thank you