Force checkout / dirty an asset from C++?

In this case you can just add some static Notification Queue, push notify in it if you need and throw notifies from Queue after Editor is loaded.