yeah this is pretty common unfortunately
if it’s any help, other workarounds to make it reappear:
- from the Build dropdown menu → Build Grass Maps (no need to sculpt the terrain)
- or move around the viewport far away from the grass area and then come back