I was actually just able to fix it by (you were right) reinstalling VS and selecting the create games with c++ component.