I also agree 100%. Scrolling through hundreds of same-color tile highlights, looking for an exclamation point that blends into the yellow palette surrounding everything is just kinda wasting time at this point (and mildly painful for my light sensitivity).
The launcher clearly knows what has updates available(to add the icon), just let us filter by that already!