Filling gaps in mesh after applying opacity mask

Did you have any success with this? I’m very interested in figuring this out as well.