tire ground penetration related parameters are mentioned in the documentation. check “Suspension Hard Contact”, “Suspension Tire Penetration” and Suspension Constraint component.
there is no known issue that reverses steering, it doesn’t sound possible, if you modified source code you might have corrupted some calculations.