Few navigation issues on the docs pages

Since the wiki was taken offline I figured I could give some feedback regarding the docs domain. These are somewhat minor things but I think fixing the issues could greatly increase the usability of docs and make them seem more polished.

Generally speaking the page scaling for different window sizes is pretty hecking poor. I have a 1920x1200 screen and I I can’t even move the docs window to occupy half the display without half of the navigation elements disappearing when the page starts to use some awful mobile friendly UI. This really needs improving.