Just got the same “Mesh [Geometry have no name] in the fbx file is not reference by any hierarchy node.” error with two of my models. For me ticking the Triangulate checkbox solved the problem. As you already did this, it might not be related to your problem, but I wanted to post this because this bug report is the first entry in google if you search for the warning.