Error: VisualStudioToolsCommandlet looked like a commandlet, but we could not find the class.

you can pop over to the .uplugin file and adjust the versions that are supported, and that will probably allow you to rebuild it and it will work. This error may also occur if you have manually brought it in by copying it from a marketplace install to a source install, but don’t have it in the right directory.