That’s right. It’s a figure of speech in English. Back in the past it used to just mean paying any sort of debt, but over time it got the current meaning. Now it’s usually about taking revenge or avenging something bad that was done.
It’s very similar to the expression “payback” if you’re familiar with that one.