Entire screen goes black when mousing over toolbar menu items in the editor

It really looks like a GPU driver problem. Have you tried using the ‘studio’ version of the driver, rather than the game ready one?

Does it happen in any other applications?