End Game Device Not Working - Chosen Winning Team Wrong

In your Island Settings do you have Game End Callout set to Cooperative maybe?

And if not are both players from the teams getting victory screens or just a draw screen?