Same issue here.
I have made a video that shows the issue right after renaming an asset in content browser:
https://saibertek.systems/aiadmin/til/ue4/4125LagEditorBug.rar
I also do work with a monitor on DP, but I can’t work without it so disconnecting it is not an option.
Hope you’ll find out what’s causing it.