Ok. I found the solution and I hope it’s useful for others in the future. All you have to do is to execute this console command:
geometry.DynamicMesh.MaxComplexCollisionTriCount N
Where N is the Max triangle count that collision will work with (in DynamicMeshes)