Is all your landscaping in Revit? If so - why not use TM assets. Id suggest one TM file with all your landscaping, etc done in TM. Then export each option as a different datasmith file. The linking you want is tough. I’ve moved completely away from linking (wasnt reliable imo)within Revit and exporting. It actually works quite well, very fast - no issues. my 2 cents.