Does this mean that games cant be moddable?

I think the last point in bold pretty much answers that itself, you would have to create your own FBX importer, or other importer, in order for it to be used, If it is Epic’s importer, then as it says, would only be allowable to other licensees.