You need to collapse the stack before attaching. The modifiers happen in order, bottom goes first, so if you go down to Editable Poly then whatever you do there applies before the modifier above it.
You can also drop an Edit Poly modifier above the Unwrap UVW modifier and then attach there.