Difficulties with translucent material ?!

Hey Guys!
I´ve some strange issues with my cloud material…somehow when i change my material into translucent, in some angles it disappears. Many tries and errors!!! I´ve no clue or idea to solve this problem. Any hint, idea or solution in some way were awesome…thx