difficulties with translucent and emissive materials

[diddlysquat2]

Thanks! I was wondering if there was a workaround like this.