In case you’re still looking for the answer, using World Composition will allow you to edit to levels together.
In World Settings, check Enable Work Composition. Open levels window (Window > Levels) and click on the little white checkmark/box icon by the magnifying glass. When the WC window opens, right click on one level and select “Add Adjacent Landscape Level”.