Ok, i upvoted. When starting the dedicated server I also got the error shown here: Dedicated server, server gamemodule and steamworks API - C++ Programming - Unreal Engine Forums
Maybe this issue is related to the one we have. If i understood it correctly Unreal Engine isn’t supporting Dedicated Server Steam Features on Windows x64. I will test it further the next days by running it on a Linux Machine.