Does your compiled client run steam ok ? If not it’s either going to be your INI or your c files,
I don’t believe the 2 issues are linked.
They took me a while to get right on the newer version.
I use the 64x DLLs for steam and it connects and advertises server correctly