Cross Compatibility

So the cross compatibility feature is great however its only great if your a PC user, because my brother created an account and linked his PSN profile i am now able to play with him, and this is the only game I’ve actually had that opportunity to do so since our Xbox live days. however it needs some fine tuning at least on console side of things, as there’s no way for my brother to know if I’m online or for him to connect to my game, i also lack the option to invite him. I can only select “join party” which works for now but it would be nice to get a few more options in there or to get the GUI on the consoles not sure if this is already being worked on, but this would create a huge improvement to the play-ability factor.